◎非驢非馬
[neither ass nor horse] 形容不倫不類，什么也不像
⒈ 驘，即騾，馬驢雜交而生。后用“非驢非馬”形容不倫不類的事物。
引《漢書·西域傳下·渠犁》：“﹝龜茲王﹞后數(shù)來(lái)朝賀，樂(lè)漢衣服制度，歸其國(guó)，治宮室，作徼道周衛(wèi)，出入傳呼，撞鐘鼓，如漢家儀。外國(guó)胡人皆曰：‘驢非驢，馬非馬，若龜茲王，所謂驘也。’”
《中國(guó)近代思想史參考資料簡(jiǎn)編·駁＜新民叢報(bào)＞最近之非革命論》：“要之，論者之評(píng)判議院政治，不外抄襲穗積氏《立憲制下之三大政治》一篇，然使為純粹的抄襲，則猶不害為一種之政論，而論者乃雜以法理論焉，此其所有非驢非馬之奇觀也。”
瞿秋白《亂彈·新英雄》：“不是活人說(shuō)的話，也不是死人說(shuō)過(guò)的話，而是非驢非馬的騾子話。”
漢代西域有一個(gè)小國(guó)龜茲，其國(guó)王多次至漢朝覲見宣帝，且留住一年，回國(guó)之后，修筑宮室、禮儀制度等全都模仿漢朝，被鄰國(guó)譏諷為不倫不類。見《漢書．卷九六．西域傳下．渠犁傳》。后即以非驢非馬形容不倫不類的事物。也作「非鴉非鳳」。